Recurring Brainfart of the Morning

Today I am editing a book on environmentally conscious building design, and I guess I must be tired this morning because every time I see the phrase refrigerant management, my brain interprets it as refrigerator magnet and I go “Whaaaa?” and have to reread the sentence.